Bruno Heller
16 Mar 2013

Bruno Heller – mini wywiad

 Kim jest Czerwony John, czyli Anglik w Hollywood. Bruno Heller twórca Mentalisty i Rzymu o fenomenie swoich seriali. Robert Ziębiński: Jesteś Brytyjczykiem, który zrobił popularny amerykański serial, czyli „Mentalistę” (trzeci sezon ukaże się u nas na DVD).  Powiedz, łatwo było ci się odnaleźć w Ameryce?   Bruno Heller: Z aklimatyzacją w Stanach nie miałem problemu. Gorzej było z pracą – mój styl pisania to ten, który pokazałem w „Rzymie”, czyli czysta angielszczyzna. Gdy producent przeczytał scenariusz powiedział – gratulacje Bruno, świetna archaizacja językowa. Jaka archaizacja? Zwykły angielski! Gdy napisałem tym samym językiem scenariusz pilota „Mentalisty” dostałem ochrzan, za używanie jakiegoś martwego  języka i kazano mi go uwspółcześniać. A to był

Robert Ziębiński 0